Marco, un adolescent de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise alors qu'il a en sa possession le passeport d'un fonctionnaire porté disparu. Peu avant S'être volatilisé, l'homme en question, accusé d'agressions pédophiles, avait bénéficié d'un classement sans suite de son dossier L'inspecteur Carl Mørck et son équipe du département V sont chargés de l'affaire mais Marco, traumatisé, refuse de leur parler. détenteur d'informations compromettantes, il s'enfuit pour échapper à la mort